Hej Sweclockers. försöker få fram en vettig .srt fil med svensk undertext till Bond filmen "A view to a kill", men lyckas inte hitta en som ligger i sync med ljudet via Kodi. Använder tilläggen från Opensubtitles.org och Undertexter.se, om någon vet vad man kan göra för att enkelt fixa undertexterna så att de syncas mot ljudet? Har testat flera olika undertexter för just denna film och samtliga visar just nu helt fel texter, antingen när det är dialog visas ingen text alls eller så visas helt fel text och ibland när det inte är dialog så kommer det ändå upp undertexter. Har haft detta problem på ett fåtal filmer, men på de allra flesta fungerar det jättebra med de undertexter som hittas via tilläggen. Om någon vet ett sätt att få ett Swesub tillägg vore det toppen, hittar inget i listan över tillägg i Kodi.
↧